1
00:00:01,252 --> 00:00:03,379
Putriku Danuta...
2
00:00:03,379 --> 00:00:05,840
hilang!
3
00:00:05,840 --> 00:00:09,343
Bu Tenuta, tidak apa-apa.
Saya akan menceritakan kisahnya kepada mereka.
4
00:00:09,343 --> 00:00:11,929
Terakhir kali
Aku melihat Danuta
kemarin.
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,806
Lihat, beberapa bulan yang lalu,
6
00:00:13,806 --> 00:00:16,559
Danuta bergabung
Bayi Hiu Bazooka
regu pemandu sorak.
7
00:00:16,559 --> 00:00:18,310
Aku sedang mengemudi
dia untuk berlatih
8
00:00:18,310 --> 00:00:20,438
karena mobilnya
dipenuhi dengan
ngengat dapur.
9
00:00:20,438 --> 00:00:22,648
{\an8}Tapi ada sesuatu
sedang makan padanya.
10
00:00:22,648 --> 00:00:25,359
Danuta kata organisasi itu
menyembunyikan sesuatu.
11
00:00:25,359 --> 00:00:28,446
Dia tidak pergi
menjadi detail
karena, yah...
12
00:00:28,446 --> 00:00:29,613
Aku bilang aku tidak tertarik
13
00:00:29,613 --> 00:00:31,323
dan itu pemandu sorak
palsu sekali.
14
00:00:31,323 --> 00:00:33,451
Bukan momen paling sensitif saya.
15
00:00:33,451 --> 00:00:34,910
Maaf.
16
00:00:34,910 --> 00:00:36,704
Para Bayi
lakukan versi ini
dari piramida
17
00:00:36,704 --> 00:00:37,997
yang mereka sebut Sirip Hiu.
18
00:00:37,997 --> 00:00:39,999
Bodoh sekali.
19
00:00:39,999 --> 00:00:43,127
Danuta selalu begitu
bangga menjadi yang teratas,
untuk beberapa alasan bodoh.
20
00:00:43,127 --> 00:00:45,963
Tapi pada latihan kemarin
dia tidak pernah keluar
dari ruang ganti.
21
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Mereka mencarinya kemana-mana
22
00:00:47,965 --> 00:00:50,384
tapi satu-satunya yang mereka temukan
adalah ikat pinggangnya.
23
00:00:50,384 --> 00:00:53,512
Jalur resmi
dari Babes adalah
bahwa dia melarikan diri,
24
00:00:53,512 --> 00:00:56,140
tapi ada hal ini
yang Danuta pernah katakan,
25
00:00:56,140 --> 00:01:00,060
"Satu-satunya alasan
karena hilang
sedang diculik."
26
00:01:00,060 --> 00:01:03,522
Sesuatu tentang itu
membuatku berpikir
dia diculik.
27
00:01:05,316 --> 00:01:06,650
Jangan khawatir Bu Tenuta,
28
00:01:06,650 --> 00:01:08,652
orang-orang ini akan melakukannya
temukan putrimu.
29
00:01:08,652 --> 00:01:09,779
Mereka profesional!
30
00:01:10,613 --> 00:01:11,614
Hai.
31
00:01:11,614 --> 00:01:13,073
Kami berada di garasi.
32
00:01:13,073 --> 00:01:15,034
Saya sedang duduk di atas sekotak
33
00:01:15,034 --> 00:01:17,661
"Barat daya
dekorasi meja"?
34
00:01:17,661 --> 00:01:20,456
Rasanya tidak seperti itu
operasi profesional.
35
00:01:20,456 --> 00:01:22,666
Akankah non-profesional
melakukan ini?
36
00:01:41,018 --> 00:01:42,478
Hei, di mana
Ibu Danuta pergi?
37
00:01:42,478 --> 00:01:43,979
Dia pikir itu akan terjadi
lebih produktif
38
00:01:43,979 --> 00:01:46,065
untuk berdiri di depan
Gedung Putih dengan sebuah tanda.
39
00:01:46,065 --> 00:01:48,984
Anda melakukan hal yang benar
datang kepada kami
bukannya polisi.
40
00:01:48,984 --> 00:01:50,110
Oh, kami mencobanya.
41
00:01:50,110 --> 00:01:52,071
Namun karena pemotongan anggaran,
42
00:01:52,071 --> 00:01:54,490
mereka tidak akan menyelidikinya
orang hilang sampai
mereka sudah pergi enam bulan.
43
00:01:54,490 --> 00:01:56,700
Tiga jika Anda membeli tiket
untuk sarapan pancake mereka.
44
00:01:56,700 --> 00:01:59,328
Pancake, itu petunjuknya.
45
00:01:59,328 --> 00:02:02,373
- Menurutku tidak.
- Yah, aku senang kamu melakukannya
pendapat yang begitu kuat.
46
00:02:02,373 --> 00:02:04,625
Anda akan membutuhkannya
sebagai bagian dari penyelidikan.
47
00:02:04,625 --> 00:02:06,919
Anda ingin saya menjadi bagian darinya?
Saya akan melakukan apa saja!
48
00:02:06,919 --> 00:02:11,090
- Kami ingin kamu menyamar
sebagai pemandu sorak.
- Segera, tidak.
49
00:02:11,090 --> 00:02:14,134
Bazooka Babes sedang berpegangan
uji coba untuk menggantikan Danuta.
50
00:02:14,134 --> 00:02:17,054
Dia mengatakan sesuatu yang mencurigakan
sedang terjadi di sana.
51
00:02:17,054 --> 00:02:18,430
Dan jika Anda bisa masuk tim,
52
00:02:18,430 --> 00:02:20,349
kita akan memiliki seseorang
di bagian dalam.
53
00:02:20,349 --> 00:02:22,142
Oke baiklah! aku akan melakukannya.
54
00:02:22,142 --> 00:02:23,435
Saya akan mencobanya juga,
55
00:02:23,435 --> 00:02:25,896
kalau-kalau mereka mencari
untuk seseorang yang seksi.
56
00:02:29,441 --> 00:02:32,236
♪ Selamat pagi, AS ♪
57
00:02:32,236 --> 00:02:35,865
♪ Aku punya firasat
Itu akan terjadi
Hari yang indah ♪
58
00:02:35,865 --> 00:02:38,659
♪ Matahari di langit
Memiliki senyuman di wajahnya ♪
59
00:02:38,659 --> 00:02:42,371
♪ Dan dia memberi hormat
Untuk balapan Amerika ♪
60
00:02:45,249 --> 00:02:48,419
♪ Oh, nak, senang rasanya mengatakannya ♪
61
00:02:48,419 --> 00:02:50,796
{\an8}♪ Selamat pagi, AS ♪
62
00:02:50,796 --> 00:02:51,881
Ah!
63
00:02:53,507 --> 00:02:56,510
{\an8}♪ Selamat pagi, AS ♪
64
00:03:03,601 --> 00:03:05,102
{\an8}Roger, kamu masih punya janggut.
65
00:03:05,102 --> 00:03:06,562
{\an8}Legman-lah yang menyamar.
66
00:03:06,562 --> 00:03:08,022
{\an8}Aku bahkan tidak tahu
siapa Roger.
67
00:03:08,022 --> 00:03:10,232
{\an8}Selagi kalian berada
melihat ke dalam tim,
68
00:03:10,232 --> 00:03:12,401
{\an8}Saya akan menyelidikinya
organisasi,
69
00:03:12,401 --> 00:03:15,738
{\an8}sebagai yang baru
akuntan senior junior.
70
00:03:15,738 --> 00:03:17,323
{\an8}Bagus! Bagaimana kamu mendapatkannya?
71
00:03:17,323 --> 00:03:21,243
{\an8}Rekomendasi yang dihasilkan AI
dan sikap yang baik.
72
00:03:21,243 --> 00:03:22,661
{\an8}Sial, aku lebih suka melakukan itu!
73
00:03:22,661 --> 00:03:24,371
{\an8}Apakah mereka menginginkan seseorang yang seksi?
74
00:03:24,371 --> 00:03:26,624
{\an8}Hei, jadi apa yang terjadi
kalian cari tahu
tentang pasukan?
75
00:03:26,624 --> 00:03:28,918
Itu Kashara,
Pauline dan Carly.
76
00:03:28,918 --> 00:03:30,628
{\an8}kecemburuan.
77
00:03:30,628 --> 00:03:33,589
{\an8}Mereka semua menginginkannya
untuk menggantikan Danuta
di puncak piramida.
78
00:03:33,589 --> 00:03:35,132
{\an8}Carly mengerti.
79
00:03:35,132 --> 00:03:38,719
Di sana kita sampai
Pelatih Tammy dan Jill,
Ibu Carly.
80
00:03:38,719 --> 00:03:40,429
{\an8}Dia mantan Bazooka Babe
81
00:03:40,429 --> 00:03:42,264
{\an8}dan presiden saat ini
dari klub booster.
82
00:03:42,264 --> 00:03:43,682
{\an8}Keduanya tersangka.
83
00:03:43,682 --> 00:03:45,392
{\an8}kecemburuan.
84
00:03:45,392 --> 00:03:47,269
{\an8}Dari apa? Atau siapa?
85
00:03:47,269 --> 00:03:49,772
{\an8}Hati-hati, Hayley.
Sekarang kamu terdengar cemburu.
86
00:03:49,772 --> 00:03:51,482
{\an8}Kami harus mengawasimu.
87
00:03:51,482 --> 00:03:53,567
{\an8}Roda, ambil senjata kecilku
dari van.
88
00:03:53,567 --> 00:03:57,279
{\an8}Di atas sana ada Cyrus Mooney Jr,
pemilik tim, tersangka.
89
00:03:57,279 --> 00:03:58,864
{\an8}Kenapa dia jadi tersangka?
90
00:03:58,864 --> 00:04:00,157
{\an8}Dari puncak piramida,
91
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
{\an8}Danuta bisa melihat
ke dalam kotak pemiliknya.
92
00:04:02,034 --> 00:04:04,870
{\an8}Mungkin dia melihat sesuatu
dia tidak seharusnya melakukannya.
93
00:04:04,870 --> 00:04:06,163
{\an8}Ooh, itu menarik.
94
00:04:06,163 --> 00:04:08,040
{\an8}- Ya, kuharap
itu yang itu!
- Saya juga.
95
00:04:08,040 --> 00:04:11,502
{\an8}Mari kita setuju untuk mendukung
bukti apa pun yang membuatnya
terlihat seperti itu.
96
00:04:11,502 --> 00:04:12,920
Pria menyeramkan itu!
97
00:04:12,920 --> 00:04:14,546
{\an8}Siapa dia?
98
00:04:14,546 --> 00:04:16,548
Itu Dominikus.
Penguntit tim.
99
00:04:16,548 --> 00:04:19,468
{\an8}100 kali dihukum penjahat.
Terobsesi dengan Danuta,
100
00:04:19,468 --> 00:04:20,970
{\an8}tidak bisa berhenti
menulis catatannya.
101
00:04:20,970 --> 00:04:22,054
{\an8}Bukan tersangka.
102
00:04:22,054 --> 00:04:23,722
{\an8}- Mengapa?
- Oh, itu terlalu jelas.
103
00:04:23,722 --> 00:04:25,975
{\an8}Maksudku, hanya sehari saja
sebelum dia menghilang,
104
00:04:25,975 --> 00:04:28,268
{\an8}dia bilang dia akan membawanya
menjauh dari semua ini.
105
00:04:28,268 --> 00:04:31,271
{\an8}Begini saja, kalau itu dia
Aku akan memakan bodysuit berpayetku,
106
00:04:31,271 --> 00:04:33,649
seperti kambing bandot
di peternakan Liza Minnelli.
107
00:04:36,443 --> 00:04:38,153
Selamat datang di uji coba.
108
00:04:38,153 --> 00:04:39,822
Sekarang izinkan saya mengatakan di depan,
109
00:04:39,822 --> 00:04:42,116
kami adalah tubuh yang positif, Babes
110
00:04:42,116 --> 00:04:45,202
dan tidak ada yang akan melakukannya
ditanyai berat badannya.
111
00:04:45,202 --> 00:04:49,707
Tapi, jika kamu
tidak sengaja menginjak
salah satu dari banyak skala
112
00:04:49,707 --> 00:04:52,543
tersembunyi
di seluruh lapangan,
itu ada padamu.
113
00:04:52,543 --> 00:04:54,044
Aku akan menyerahkannya pada Jill,
114
00:04:54,044 --> 00:04:57,673
presiden dari
gadis-gadis Bazooka
klub penguat.
115
00:04:59,133 --> 00:05:00,551
Baiklah, hei, gadis-gadis!!
116
00:05:00,551 --> 00:05:02,177
Aku melihat wajah terkejutmu,
117
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
kamu tidak bisa percaya
Saya ibu Carly
dan bukan adik perempuannya.
118
00:05:04,430 --> 00:05:06,682
Jangan memasang wajah seperti itu, Carly,
Anda akan mendapatkan garis kerutan.
119
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
- Mama!
- Jangan panggil aku seperti itu!
120
00:05:08,350 --> 00:05:10,269
Hargai ini
momen, nona.
121
00:05:10,269 --> 00:05:12,062
Anda tidak pernah tahu kapan
kamu akan berumur 29 tahun
122
00:05:12,062 --> 00:05:13,897
dan bangun suatu hari nanti
dan menginjak usia 30,
123
00:05:13,897 --> 00:05:16,900
menggebrak tim
karena sewenang-wenang
batas usia.
124
00:05:16,900 --> 00:05:19,528
Meski seluruh urat nadiku
masih non-varises.
125
00:05:19,528 --> 00:05:23,824
Tapi sekarang
ini waktunya putriku
untuk mewujudkan mimpiku.
126
00:05:23,824 --> 00:05:25,075
Um, pertanyaan singkat.
127
00:05:25,075 --> 00:05:27,536
Eh, apa kebijakanmu
tentang penghilangan orang?
128
00:05:27,536 --> 00:05:31,165
Misalnya, jika aku menghilang,
maukah kamu mencoba dan menemukanku
atau hanya menutupinya?
129
00:05:31,165 --> 00:05:34,001
Kami memiliki yang kuat
tidak ada kebijakan menutup-nutupi di sini.
130
00:05:34,001 --> 00:05:35,753
Pertanyaan bagus.
Tidak ada pertanyaan lagi.
131
00:05:35,753 --> 00:05:37,588
Adakah yang peduli dengan scone?
132
00:05:37,588 --> 00:05:40,549
Itu sebuah trik,
scone itu mungkin membuatmu
satu ons lebih tebal
133
00:05:40,549 --> 00:05:42,009
dan itu tidak akan berhasil bagi kita.
134
00:05:42,009 --> 00:05:44,178
Gadis-gadis yang bertanya
untuk sconenya dipotong.
135
00:05:45,345 --> 00:05:47,973
Sekarang mari kita mulai uji cobanya!
136
00:05:47,973 --> 00:05:49,725
Bagaimana saya bisa berkompetisi?
137
00:05:49,725 --> 00:05:52,519
Ini jelas tidak benar
hari pertama orang lain
pemandu sorak.
138
00:05:52,519 --> 00:05:54,980
Jangan khawatir, aku punya
beberapa trik di lengan saya
139
00:05:54,980 --> 00:05:57,274
untuk memberi tip yang menguntungkan Anda.
140
00:05:57,274 --> 00:05:59,985
♪ Dia punya tubuh
Seperti jam pasir ♪
141
00:05:59,985 --> 00:06:04,073
♪ Tapi aku bisa memberikannya padamu
Sepanjang waktu ♪
142
00:06:04,073 --> 00:06:06,366
♪ Dia mendapat barang rampasan
Seperti Cadillac ♪
143
00:06:06,366 --> 00:06:10,162
♪ Tapi aku bisa mengirimmu
Menjadi overdrive, oh ♪
144
00:06:10,162 --> 00:06:12,915
♪ Kamu sudah menunggu
Untuk itu ♪
145
00:06:12,915 --> 00:06:14,666
♪ Naiklah... ♪
146
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
- Ooh, sial.
147
00:06:16,668 --> 00:06:18,170
Kamu terpotong!
148
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
- Kamu terpotong!
149
00:06:21,757 --> 00:06:25,135
Terima kasih, NSYNC tentu saja
pertunjukan paruh waktu yang menyedihkan.
150
00:06:26,970 --> 00:06:29,098
Caranya
dia memompa lengannya,
151
00:06:29,098 --> 00:06:30,766
itu tak henti-hentinya,
152
00:06:30,766 --> 00:06:32,559
bahkan menantang.
153
00:06:32,559 --> 00:06:34,853
Ada sedikit
Paula Abdul juga ada di dalamnya.
154
00:06:34,853 --> 00:06:38,023
Diane, kamulah
konsultan berkilau.
Bagaimana menurut Anda?
155
00:06:38,023 --> 00:06:39,691
Saya ingin melihat lebih banyak.
156
00:06:39,691 --> 00:06:43,195
♪ Kursi belakang mobilku
Aku akan membiarkanmu memilikinya... ♪
157
00:06:43,195 --> 00:06:44,905
Aku keluar, Hayley!
158
00:06:44,905 --> 00:06:48,617
Saya baru saja melakukannya
rekonstruksi vagina.
Aku tidak bisa meledakkannya seperti itu.
159
00:06:48,617 --> 00:06:50,786
Selamat tinggal, coochie-ku!
160
00:06:50,786 --> 00:06:52,204
Tak satu pun dari mereka berkilau!
161
00:06:52,204 --> 00:06:53,580
Siapa kamu?
162
00:06:53,580 --> 00:06:56,500
Saya Kitty Kittington,
konsultan kilauan baru!
163
00:06:56,500 --> 00:06:57,835
Apa yang terjadi dengan Diane?
164
00:06:57,835 --> 00:07:00,754
Oh, dia harus hadir
untuk masalah pribadi.
165
00:07:06,635 --> 00:07:08,262
Mereka tampak hebat dari sini.
166
00:07:08,262 --> 00:07:10,514
Tapi mari kita lihat bagaimana penampilan mereka
di Jumbotron.
167
00:07:12,975 --> 00:07:16,311
Hmm. Saya tidak suka itu.
168
00:07:16,311 --> 00:07:20,232
Itu empat dolar per hari,
tapi aplikasi Wajah Keledai ini
sangat berharga.
169
00:07:20,232 --> 00:07:22,943
Dan untuk berpikir
Saya hampir membatalkannya
beberapa tahun yang lalu!
170
00:07:22,943 --> 00:07:25,362
Kami telah memilih dua yang terakhir.
171
00:07:25,362 --> 00:07:27,573
Itu Hayley dan Barbara Ann.
172
00:07:28,657 --> 00:07:30,117
Tunggu! Satu potong lagi.
173
00:07:30,117 --> 00:07:32,119
Barbara Ann,
lututmu aneh.
174
00:07:33,871 --> 00:07:37,708
Barbara Ann,
tolong pakai celana
dan langsung masuk neraka.
175
00:07:37,708 --> 00:07:39,334
- Aku berhasil?
176
00:07:39,334 --> 00:07:41,378
Oke, oke, ruang pribadi!
177
00:07:41,378 --> 00:07:43,922
Jika Anda tidak mendengar
namamu dipanggil,
kamu tidak berhasil.
178
00:07:43,922 --> 00:07:47,176
Ada daftarnya di kantor
jika Anda ingin tahu
seberapa buruk yang kamu lakukan.
179
00:07:47,176 --> 00:07:50,512
Christina,
Aku akan menyelamatkanmu dari perjalanan,
kamu mati terakhir.
180
00:07:52,848 --> 00:07:56,393
Untuk lebih jelasnya, Anda adalah 10-99
kontraktor tanpa keuntungan.
181
00:07:56,393 --> 00:07:58,061
Oke,
kamu ada di pintu.
182
00:07:58,061 --> 00:08:01,023
Sekarang saatnya untuk memulai
penyelidikan kami dengan benar.
183
00:08:01,023 --> 00:08:03,192
Awal? Apa yang punya
yang kalian lakukan?
184
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
Semakin lama Danuta hilang,
185
00:08:04,526 --> 00:08:06,361
semakin tinggi peluangnya
kita tidak akan pernah menemukannya.
186
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
- aku mendengar,
"kata-kata, kata-kata, kata-kata."
187
00:08:09,114 --> 00:08:12,367
Tapi yang seharusnya saya dengar adalah,
"berkilau, berkilau, berkilau!"
188
00:08:12,367 --> 00:08:14,453
Ini penting
kami mempertahankan perlindungan kami.
189
00:08:14,453 --> 00:08:17,748
Tapi bahkan aku, Legman,
pikir Barbara Ann
lebih baik darimu.
190
00:08:17,748 --> 00:08:19,458
Ayo,
Tuan Akuntan.
191
00:08:23,462 --> 00:08:25,297
"Brr, di sini dingin.
192
00:08:25,297 --> 00:08:28,383
“Berhentilah mengaduk-aduk,
atau kamu akan mati, aku khawatir."
193
00:08:28,383 --> 00:08:31,220
Tunggu,
ini adalah ancaman yang menyenangkan!
194
00:08:31,220 --> 00:08:33,263
Salah satu Babes
pasti menulis ini!
195
00:08:33,263 --> 00:08:34,598
Tapi yang mana?
196
00:08:37,559 --> 00:08:39,895
Dominika yang buruk!
Anda tidak bisa berada di sini!
197
00:08:39,895 --> 00:08:41,480
Tapi dia juga tersangka!
198
00:08:41,480 --> 00:08:43,190
Tersangka?
199
00:08:43,190 --> 00:08:46,860
Apa yang ingin saya katakan
apakah dia su...
200
00:08:46,860 --> 00:08:48,487
dan pektoro...
201
00:08:48,487 --> 00:08:51,156
yang tentu saja,
seekor burung Peru.
202
00:08:52,866 --> 00:08:53,992
Cukup cantik.
203
00:08:53,992 --> 00:08:55,953
Tapi dagingnya tidak banyak.
204
00:08:55,953 --> 00:08:59,331
Tolong jangan tanya saya
tentang burung di masa depan.
Burung itu sungguh nyata.
205
00:09:01,792 --> 00:09:03,585
Seseorang di organisasi ini
206
00:09:03,585 --> 00:09:05,587
terlibat dengan
Hilangnya Danuta
207
00:09:05,587 --> 00:09:07,547
dan sekarang mereka
mengancam hidupku!
208
00:09:07,547 --> 00:09:09,758
Dan dengan pena berkilauan,
tidak kurang.
209
00:09:09,758 --> 00:09:12,010
Ya! Siapa yang menggunakan pena berkilau?
210
00:09:12,010 --> 00:09:14,846
{\an8}Ah. Semuanya
sayangnya dalam organisasi.
211
00:09:14,846 --> 00:09:16,431
Mereka semua menggunakan pena berkilauan,
212
00:09:16,431 --> 00:09:18,642
dan semuanya berbau
buah persik buatan.
213
00:09:18,642 --> 00:09:20,185
Mari kita periksa DNA-nya.
214
00:09:21,436 --> 00:09:23,188
Hayley, itu tadi
kesalahan pemula.
215
00:09:23,188 --> 00:09:25,065
Kamulah orangnya
siapa yang bersin padanya.
216
00:09:25,065 --> 00:09:28,026
Dan kamulah orangnya
yang membuat kami berhenti di Hardee's
untuk roti panggang Perancis
217
00:09:28,026 --> 00:09:29,903
yang saya cintai
dan aku alergi terhadapnya.
218
00:09:29,903 --> 00:09:32,656
"Brr, di sini dingin..."
219
00:09:32,656 --> 00:09:35,951
Ini! Penulis
menggunakan "itu" yang salah!
220
00:09:35,951 --> 00:09:37,411
Salah-Ini?
221
00:09:37,411 --> 00:09:39,579
Itu merek Kroger
tiruan dari Cheez-Its, kan?
222
00:09:39,579 --> 00:09:42,457
Saya lebih suka mereka.
Lebih kuat
rasa di mulut karton.
223
00:09:42,457 --> 00:09:45,252
Tidak, siapa pun yang menulis ini
lupa apostrofnya.
224
00:09:45,252 --> 00:09:48,297
Kita hanya perlu mencari tahu
yang mana di antara gadis-gadis ini
tidak tahu tata bahasanya.
225
00:09:48,297 --> 00:09:50,674
Berdasarkan kontrak-kontrak ini,
itu mungkin sulit.
226
00:09:50,674 --> 00:09:54,219
Kashara mengeja namanya
dengan lima dan pentagram.
227
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
Ayolah, Carly!
228
00:10:02,894 --> 00:10:05,230
Anda benar-benar harus melakukannya
lemparkan ciuman itu ke Cyrus!
229
00:10:05,230 --> 00:10:06,732
Mwah! Mwah!
230
00:10:06,732 --> 00:10:08,817
Dia keluar dari
kotak mewahnya untuk ini!
231
00:10:08,817 --> 00:10:11,486
Dia tidak suka keluar!
Jadikan itu sepadan dengan waktunya!
232
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Mwah!
233
00:10:12,821 --> 00:10:14,990
- Wah!
234
00:10:14,990 --> 00:10:16,408
Mari kita istirahat sebentar.
235
00:10:16,408 --> 00:10:18,368
Kalian bisa
semua berbagi pisang itu
236
00:10:18,368 --> 00:10:19,828
Aku pergi dari ruang ganti.
237
00:10:19,828 --> 00:10:22,080
Yay.
- Ambil kulitnya!
238
00:10:25,083 --> 00:10:27,669
Hei feminin... astaga.
239
00:10:27,669 --> 00:10:30,339
Saya menulis semangat.
240
00:10:30,339 --> 00:10:32,507
- Bolehkah aku mengajarkannya pada kalian semua?
- Ya!
241
00:10:32,507 --> 00:10:34,384
- Ayo kita lakukan!
- Aku suka bersorak!
242
00:10:34,384 --> 00:10:37,637
Apa yang kamu lakukan?
menurutmu apa yang kamu lakukan, Hayley?
Saya menulis sorak-sorai!
243
00:10:37,637 --> 00:10:41,683
Kitty, aku sedang menyelidikinya
kreativitas saya.
244
00:10:41,683 --> 00:10:42,768
Oh iya, benar.
245
00:10:42,768 --> 00:10:44,978
Tapi aku akan mengawasi
setiap langkahmu.
246
00:10:44,978 --> 00:10:46,897
Melayang di atasmu
seperti orang asing.
247
00:10:46,897 --> 00:10:48,482
Aku... Maksudku, aku bukan alien.
248
00:10:48,482 --> 00:10:52,110
Jangan pedulikan aku,
Aku punya terlalu banyak
Anggur Celcius Bergegas!
249
00:10:52,736 --> 00:10:56,531
Saatnya Hiu!
250
00:10:56,531 --> 00:10:58,283
Anda harus menuliskannya?
251
00:10:58,283 --> 00:11:00,118
Tahukah kalian semua apa ini?
252
00:11:00,118 --> 00:11:01,620
Spidol penghapus kering?
253
00:11:01,620 --> 00:11:05,415
Tentu. Tapi, um,
apakah ada yang tahu
apa itu apostrof?
254
00:11:05,415 --> 00:11:07,042
Saya pikir semua orang tahu.
255
00:11:07,042 --> 00:11:09,044
Saat itulah sesuatu
hal buruk terjadi.
256
00:11:09,044 --> 00:11:11,004
Maksudmu bencana?
257
00:11:11,004 --> 00:11:12,756
Ya. Itu buruk.
258
00:11:12,756 --> 00:11:14,383
Sungguh, sangat buruk.
259
00:11:14,383 --> 00:11:15,884
Kita harus menghapus keceriaan itu!
260
00:11:15,884 --> 00:11:17,677
Hapus sekarang!
261
00:11:17,677 --> 00:11:20,764
Tapi inisiatif seperti itu
akan menempatkanmu di posisi teratas
dari piramida suatu hari nanti.
262
00:11:20,764 --> 00:11:22,808
Atau membawamu
ke Gedung Putih.
263
00:11:22,808 --> 00:11:24,559
Tapi tidak keduanya. Jangan serakah.
264
00:11:24,559 --> 00:11:26,061
Saya bisa menjadi yang teratas?
265
00:11:26,061 --> 00:11:28,688
Memuji gadis-gadis ini
bukanlah jalannya
untuk memotivasi mereka!
266
00:11:28,688 --> 00:11:31,650
Kamu beruntung aku tidak mengirimmu
menuruni bukit di keranjang belanjaan--
267
00:11:31,650 --> 00:11:34,236
Itu hanya pepatah Selatan.
Tidak lebih.
268
00:11:34,236 --> 00:11:36,822
- Kerja bagus, sayang.
- Kamu melakukannya dengan baik!
269
00:11:46,373 --> 00:11:49,292
Oh, setelah itu
mereka sangat baik padaku,
270
00:11:49,292 --> 00:11:51,378
mereka menyelinap ke sana
beberapa lemari misterius
271
00:11:51,378 --> 00:11:52,754
di mana mereka mungkin
punya Danuta
272
00:11:52,754 --> 00:11:55,632
dirantai ke pemanas air,
meminum kencingnya sendiri.
273
00:11:55,632 --> 00:11:58,301
Harus memainkan ini
sangat keren dan halus.
274
00:11:58,301 --> 00:12:01,721
Jangan tunjukkan tanganku.
Tetap santai.
275
00:12:01,721 --> 00:12:04,766
Lemari, lemari, lemari!
Aku melihatmu masuk ke dalam lemari!
276
00:12:04,766 --> 00:12:06,685
Apa kabarmu?
bicarakan?
277
00:12:06,685 --> 00:12:08,228
Ayo semuanya kecuali Hayley,
278
00:12:08,228 --> 00:12:09,688
ayo makan
dada ayam rebus
279
00:12:09,688 --> 00:12:11,356
dan melihat gambar
kue.
280
00:12:13,150 --> 00:12:14,943
Mereka semua masuk ke lemari ini
281
00:12:14,943 --> 00:12:17,112
dan saat aku licik
bertanya kepada mereka tentang hal itu,
282
00:12:17,112 --> 00:12:18,822
mereka sangat aneh.
283
00:12:28,457 --> 00:12:30,041
Zona sekolah, perhatikan kecepatanmu!
284
00:12:30,041 --> 00:12:31,543
Oh, bagus sekali.
285
00:12:31,543 --> 00:12:34,337
Aku akan melepaskan kakiku dari gas,
itu seharusnya memperlambat kita.
286
00:12:34,337 --> 00:12:36,047
Tidak perlu digunakan
rem pada saat ini.
287
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
Saya suka itu. Simpan itu
untuk saat Anda membutuhkannya.
288
00:12:37,757 --> 00:12:39,259
Kapan kamu bisa
mengandalkannya untuk bekerja.
289
00:12:39,259 --> 00:12:41,178
Ooh, bisakah kita mengemudi
melewati taman kanak-kanak
290
00:12:41,178 --> 00:12:43,430
seperti yang dialami semua anak
berjalan di seberang jalan?
291
00:12:43,430 --> 00:12:44,890
Kedengarannya luar biasa.
292
00:12:44,890 --> 00:12:46,725
aku akan menariknya
tepat di dekat mereka
di van dua ton saya
293
00:12:46,725 --> 00:12:48,477
jadi kita bisa melihat
wajah manis mereka.
294
00:12:53,773 --> 00:12:54,858
Remnya habis!
295
00:12:56,568 --> 00:12:58,111
Pabrik Jello!
296
00:13:05,535 --> 00:13:07,871
Saya pikir Jello
akan memberikan bantalan
297
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
tapi itu adil
peralatan pabrik
298
00:13:09,581 --> 00:13:11,208
dan seikat bubuk manis.
299
00:13:11,208 --> 00:13:14,836
Orang-orang
membuat jello di rumah,
kamu idiot!
300
00:13:14,836 --> 00:13:16,254
Seseorang mencoba membunuh kita!
301
00:13:16,254 --> 00:13:17,923
Ini semakin parah
terlalu menakutkan, Hayley.
302
00:13:17,923 --> 00:13:20,217
Oke, menurutku
itu untuk kebaikan
dari kasus ini
303
00:13:20,217 --> 00:13:23,303
yang kita ambil
istirahat panjang yang menyenangkan,
kembali segar.
304
00:13:23,303 --> 00:13:24,804
Saya suka kasing yang dingin.
305
00:13:24,804 --> 00:13:26,890
Seperti mie dingin,
pizza dingin, lebih enak.
306
00:13:26,890 --> 00:13:28,642
Tidak, kita tidak boleh menyerah!
307
00:13:28,642 --> 00:13:31,520
Dan aku tidak bisa
berayun dari pabrik jello
ke pabrik Jello
308
00:13:31,520 --> 00:13:32,979
mencari temanmu yang sudah mati.
309
00:13:32,979 --> 00:13:34,231
Menurutmu dia sudah mati?
310
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
Itu pertanyaanmu?
311
00:13:35,482 --> 00:13:37,651
Tidak ada apa-apa tentang Steve
suka mie dingin?
312
00:13:37,651 --> 00:13:39,611
Kamu harus fokus, Hayley.
313
00:13:42,113 --> 00:13:45,867
Rem kami terputus
tepat setelah aku bertanya
tentang lemari penyimpanan.
314
00:13:45,867 --> 00:13:48,787
Dimanapun Danuta berada,
jawabannya ada di sana.
315
00:13:48,787 --> 00:13:51,998
Kashara selalu
memiliki kuncinya
di pergelangan kakinya.
316
00:13:51,998 --> 00:13:54,417
Dia di tingkat ketiga
dari piramida.
317
00:13:54,417 --> 00:13:57,546
Jika saya bisa mencapainya
ke tingkat kedua
dari piramida,
318
00:13:57,546 --> 00:13:59,881
Aku bisa meraih pergelangan kaki manis itu.
319
00:13:59,881 --> 00:14:02,634
Saat Anda melakukan itu,
Aku akan pergi
I-9 tim.
320
00:14:02,634 --> 00:14:04,469
Dingin! Bagaimana hal itu membantu kita?
321
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
Saat Danuta ditemukan,
itu akan menyenangkan
322
00:14:06,471 --> 00:14:09,391
jika ada kondisi fiskal yang sehat
organisasi untuk kembali ke.
323
00:14:09,391 --> 00:14:10,684
Jika dia ditemukan!
324
00:14:10,684 --> 00:14:12,978
- Apa manfaatnya bagi kita?
- Bukan!
325
00:14:17,857 --> 00:14:19,401
Bagus sekali, Smith!
326
00:14:19,401 --> 00:14:21,695
Anda bergerak ke atas
ke tingkat dua setelah makan siang!
327
00:14:21,695 --> 00:14:23,280
Anda akan berada tepat di bawah Kashara.
328
00:14:24,072 --> 00:14:26,408
Oh ya! Kashara!
329
00:14:26,408 --> 00:14:28,076
Jangan menganggapnya aneh, Kashara.
330
00:14:28,076 --> 00:14:31,997
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya
pegang mereka manis,
pergelangan kaki yang manis dan manis.
331
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
- Wah!
- Maukah kamu menandatangani milikmu
pom pom untukku?
332
00:14:36,501 --> 00:14:38,878
- Apa?
- Bukankah mereka sudah memberitahumu?
333
00:14:38,878 --> 00:14:40,630
Tim dengan murah hati menyumbang
334
00:14:40,630 --> 00:14:43,508
pom pom yang mereka tandatangani
kepada anak-anak.
335
00:14:43,508 --> 00:14:46,803
Mengapa mereka membiarkanmu
berkeliaran di sini?
336
00:14:46,803 --> 00:14:48,972
Pertanyaan yang kasar.
337
00:14:48,972 --> 00:14:52,892
Dan aku akan menawarkan
untuk menjilat bubuk Jello
dari bumper van Anda.
338
00:14:54,728 --> 00:14:57,731
- Kemana kamu pergi?
- Ya, kami akan berangkat
pukul wajahmu.
339
00:14:57,731 --> 00:15:00,483
- Apa?
- Dengan riasan!
340
00:15:00,483 --> 00:15:01,735
Waktunya berdandan!
341
00:15:18,293 --> 00:15:20,503
Saya sangat menyesal!
Itu salahku.
342
00:15:20,503 --> 00:15:22,589
Jangan khawatir,
kita semua melakukan kesalahan.
343
00:15:22,589 --> 00:15:24,132
Aku gagal dalam lemparan keranjangku hari ini.
344
00:15:24,132 --> 00:15:25,634
Saya bertepuk tangan pada tujuh hitungan.
345
00:15:25,634 --> 00:15:27,135
Aku pernah mabuk sekali
346
00:15:27,135 --> 00:15:29,554
saat aku sedang mengasuh anak
adik laki-lakiku
dan dia tenggelam.
347
00:15:31,181 --> 00:15:34,059
Wow. Ini sungguh
kelompok suportif.
348
00:15:34,059 --> 00:15:36,770
Baiklah, biarkan mereka mendukung Anda
di puncak piramida
349
00:15:36,770 --> 00:15:39,022
karena di situlah
aku menempatkanmu!
350
00:15:39,022 --> 00:15:40,440
Mengapa Anda melakukan itu?
351
00:15:40,440 --> 00:15:41,775
Oh...
352
00:15:41,775 --> 00:15:43,443
Saya punya alasan.
353
00:15:43,443 --> 00:15:46,780
Sebagai pelatih berkilau,
Saya ingin mengetahui alasan Anda.
354
00:15:46,780 --> 00:15:49,240
Terapis saya memberi tahu saya
Saya perlu mengambil lebih banyak risiko.
355
00:15:49,240 --> 00:15:50,659
Terapi bicara saya.
356
00:15:50,659 --> 00:15:53,036
Dia memberi saya nasihat yang bisa dimengerti.
357
00:15:53,036 --> 00:15:54,913
Kita kehabisan waktu
untuk menemukan Danuta,
358
00:15:54,913 --> 00:15:56,373
dan aku belum mendapatkannya
kuncinya belum!
359
00:15:56,373 --> 00:15:57,749
Tapi Anda berhasil menjadi yang teratas!
360
00:15:57,749 --> 00:15:59,793
Menurutku kita terjatuh
penyelidikan
361
00:15:59,793 --> 00:16:01,836
dan lihat di mana ini
hal pemandu sorak membawamu!
362
00:16:01,836 --> 00:16:05,090
Tidak membantu. Steve,
tolong beritahu saya
kamu punya ide.
363
00:16:05,090 --> 00:16:08,385
Apa? Mereka tetap
konsesi pangan
terpisah dari minuman?
364
00:16:08,385 --> 00:16:09,886
Saya tidak bisa mendamaikan hal ini.
365
00:16:09,886 --> 00:16:12,180
Danuta, dasar bodoh! Ugh!
366
00:16:12,180 --> 00:16:14,057
Aku harus masuk
lemari itu sendiri.
367
00:16:22,565 --> 00:16:24,859
Ha, jignya sudah habis, nona-nona!
368
00:16:24,859 --> 00:16:27,737
Itu Hayley! Berlari!
369
00:16:27,737 --> 00:16:29,698
Saatnya untuk berterus terang.
370
00:16:29,698 --> 00:16:31,700
Hayley, rahasia kami adalah,
371
00:16:31,700 --> 00:16:36,204
kami tidak mampu memberi
semua penggemar kami asli
Sayang pom pom.
372
00:16:36,204 --> 00:16:38,873
Jadi kami membeli tiruan ini
di Alibaba.com
373
00:16:38,873 --> 00:16:40,583
dan memberikannya sebagai gantinya.
374
00:16:40,583 --> 00:16:42,168
Ini rahasia besarmu?
375
00:16:42,168 --> 00:16:44,921
Anda harus berpikir
kita monster.
376
00:16:44,921 --> 00:16:46,339
Tidak, kamu tidak.
377
00:16:46,339 --> 00:16:48,758
Selama ini,
kamu bertingkah sangat aneh
378
00:16:48,758 --> 00:16:51,261
tapi kalian semua sangat polos.
379
00:16:51,261 --> 00:16:53,847
Tunggu, siapa yang tidak ada di sini?
380
00:16:55,390 --> 00:16:57,684
- Carly! Itu kamu!
- Aku tidak tahu--
381
00:16:57,684 --> 00:16:59,477
Catatannya, remku,
382
00:16:59,477 --> 00:17:02,397
itu semua terjadi
saat saya menaiki piramida.
383
00:17:02,397 --> 00:17:03,857
Anda sedang mencoba
untuk membuatku takut
384
00:17:03,857 --> 00:17:05,400
karena kamu berpikir
Saya adalah ancaman!
385
00:17:05,400 --> 00:17:07,485
Rem? Apa kamu?
bicarakan?
386
00:17:07,485 --> 00:17:10,280
Aku baru saja menulis pesan untukmu
karena aku tahu sesuatu
aneh sedang terjadi
387
00:17:10,280 --> 00:17:11,698
dan aku tidak menginginkanmu
untuk terluka.
388
00:17:11,698 --> 00:17:14,325
Jadi kamu tidak tahu
dimana Danuta?
389
00:17:14,325 --> 00:17:16,911
- TIDAK! Saya tidak tahu!
Tapi aku tahu!
390
00:17:16,911 --> 00:17:19,414
Carly,
pemandu sorak ke pemandu sorak,
kamu harus memberitahuku.
391
00:17:19,414 --> 00:17:21,583
Apakah saya punya waktu untuk berbalik
dan lihat siapa ini?
392
00:17:21,583 --> 00:17:23,752
Atau kepalaku akan segera menjadi
ditutupi dengan karung besar?
393
00:17:23,752 --> 00:17:25,545
Serangan karung!
Menyebutnya.
394
00:17:25,670 --> 00:17:27,964
- Hayley! Apakah kamu baik-baik saja?
- Danuta?
395
00:17:27,964 --> 00:17:30,967
Anda beruntung,
Aku harus makan sesuai keinginanku
dari karungku sendiri.
396
00:17:30,967 --> 00:17:32,469
Danuta, terima kasih Tuhan!
397
00:17:32,469 --> 00:17:34,596
- Siapa yang menempatkanmu di sini?
Ya.
398
00:17:35,764 --> 00:17:36,848
Carly?
399
00:17:36,848 --> 00:17:38,808
Aku tidak mengatakan itu,
tanganku terikat.
400
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
Ibu Carly?
401
00:17:40,769 --> 00:17:42,145
Mengapa kamu melakukan ini?
402
00:17:42,145 --> 00:17:43,938
Saya adalah seorang pemandu sorak yang hebat.
403
00:17:43,938 --> 00:17:45,106
Saya adalah seorang yang teratas!
404
00:17:45,106 --> 00:17:47,442
Itu adalah seluruh hidupku
sampai wanita jalang itu
405
00:17:47,442 --> 00:17:50,153
Cyrus Mooney Jr
bilang aku terlalu tua untuk bersorak.
406
00:17:50,153 --> 00:17:52,530
- Tapi aku belum terlalu tua untuk membunuh!
- Kita?
407
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Tidak, aku hanya perlu
semua calon toppers
keluar dari jalan.
408
00:17:55,074 --> 00:17:56,785
Sekarang jika Anda permisi,
409
00:17:56,785 --> 00:17:58,745
Aku harus memakainya
seragam putriku,
410
00:17:58,745 --> 00:18:00,455
naik ke puncak
dari piramida,
411
00:18:00,455 --> 00:18:03,249
dan ketika Cyrus
keluar untuk menangkap ciuman,
itu akan menjadi ciuman...
412
00:18:03,249 --> 00:18:04,417
kematian.
413
00:18:05,418 --> 00:18:06,836
Ciuman kematian, kalian semua!
414
00:18:07,587 --> 00:18:08,755
Ini buruk.
415
00:18:08,755 --> 00:18:10,965
Kenapa kamu memakainya
seragam pemandu sorak?
416
00:18:10,965 --> 00:18:12,926
Saya menyamar
mencarimu.
417
00:18:12,926 --> 00:18:16,846
Dan saya harus mengatakan,
Aku mengambil kembali semuanya
Saya katakan tentang pemandu sorak.
418
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
Ke wajahmu
dan di belakangmu.
419
00:18:18,389 --> 00:18:21,267
Anda mungkin tidak percaya ini,
tapi di sekolah menengah--
420
00:18:21,267 --> 00:18:23,561
- Kamu diintimidasi
oleh pemandu sorak?
- Ya.
421
00:18:23,561 --> 00:18:25,688
- Bisakah kamu mempercayainya?
- Ya.
422
00:18:25,688 --> 00:18:28,233
Permisi, Roda.
Biarkan aku kentut saja
di sini sangat cepat
423
00:18:28,233 --> 00:18:29,692
dan kemudian kita akan melanjutkan
pencarian--
424
00:18:29,692 --> 00:18:32,362
Oh, hei, nona-nona!
Anda diselamatkan!
425
00:18:32,362 --> 00:18:34,531
Bersyukur!
Bagaimana Anda menemukan kami--
426
00:18:34,531 --> 00:18:35,615
- Oh tidak!
427
00:18:37,283 --> 00:18:38,910
Jill sedang mencoba
untuk mendapatkan penggantian
428
00:18:38,910 --> 00:18:41,204
untuk hal yang sulit dipercaya
jumlah jarak tempuh,
429
00:18:41,204 --> 00:18:43,706
jadi dalam kapasitas saya
sebagai akuntan tim,
430
00:18:43,706 --> 00:18:45,250
Saya memasang pelacak di mobilnya.
431
00:18:45,250 --> 00:18:47,585
Selagi aku makan
empat lusin telur setan!
432
00:18:47,585 --> 00:18:49,254
Sekarang ayo pergi, gadis-gadis.
433
00:18:50,713 --> 00:18:53,883
Siapa di antara kalian yang menjadi tahanan
punya kunci pintu ini?
434
00:18:53,883 --> 00:18:56,761
- Brengsek!
- Apa ada yang bilang "Dominic"?
435
00:18:56,761 --> 00:18:58,346
Tidak, keluar dari sini, brengsek!
436
00:18:58,346 --> 00:19:00,056
Tidak, tunggu, bantu kami, dasar brengsek!
437
00:19:00,056 --> 00:19:01,808
Kita harus keluar dari sini
dan hentikan Jill!
438
00:19:01,808 --> 00:19:02,976
Apakah kamu membawa talimu?
439
00:19:02,976 --> 00:19:05,728
Kenapa orang selalu
pikir aku punya tali?
440
00:19:09,148 --> 00:19:11,484
eh. Tanganmu lembap sekali!
441
00:19:12,944 --> 00:19:15,196
Dan sekarang,
pemain paruh waktu kami,
442
00:19:15,196 --> 00:19:17,282
Gadis Hiu Bazooka!
443
00:19:17,282 --> 00:19:20,285
Karena adanya peningkatan
dalam tidak diselidiki
penghilangan,
444
00:19:20,285 --> 00:19:23,830
yang teratas hari ini
akan menjadi... Carly!
445
00:19:23,830 --> 00:19:25,582
Jill, apa yang kamu lakukan?
446
00:19:25,582 --> 00:19:27,292
Bukan, ini aku, Carly.
447
00:19:27,292 --> 00:19:30,128
Kamu bingung karena
Aku terlihat seperti ibu mudaku.
448
00:19:36,217 --> 00:19:38,469
Anda ingin ciuman Anda
bukan begitu, Cyrus?
449
00:19:43,850 --> 00:19:45,768
Kerutkan dan makan ini!
450
00:19:48,980 --> 00:19:51,232
Wajah tua, temui kaki muda!
451
00:19:52,525 --> 00:19:53,902
Sangat dekat.
452
00:19:55,987 --> 00:19:59,616
Aturan Bintang Gorila,
Hiu ngiler--
453
00:20:03,244 --> 00:20:04,787
'Hiu Zooka.
454
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
Ya, kita melakukannya lagi, Wheels.
455
00:20:08,625 --> 00:20:10,209
Kasus ditutup, Legman.
456
00:20:10,209 --> 00:20:12,003
Tidak bisa melakukannya
tanpamu.
457
00:20:12,837 --> 00:20:14,589
Apa sebenarnya yang kalian lakukan?
458
00:20:14,589 --> 00:20:16,841
Yah, mungkin ini bukan masalahnya
karya terbaik kami.
459
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
Mungkin kita sudah kalah
selangkah, Roda.
460
00:20:18,843 --> 00:20:20,803
saya tidak suka
ekspresi itu.
461
00:20:20,803 --> 00:20:22,388
Betapa tidak pekanya aku.
462
00:20:25,850 --> 00:20:28,561
Jill akan pergi
untuk waktu yang lama.
463
00:20:28,561 --> 00:20:30,521
Dan Danuta akan kembali
di atas piramida!
464
00:20:30,521 --> 00:20:32,941
{\an8}Saya rasa, Anda tahu
Saya menutup telepon
pom pomku.
465
00:20:32,941 --> 00:20:34,901
{\an8}Penculikan
sungguh traumatis
466
00:20:34,901 --> 00:20:38,029
{\an8}dan aku merasa membutuhkannya
untuk menjalani terapi
untuk waktu yang lama.
467
00:20:38,029 --> 00:20:39,447
{\an8}Anda tidak memerlukan terapi!
468
00:20:39,447 --> 00:20:41,950
{\an8}Terapi ditujukan untuk manusia
yang tidak bisa menjadi pemandu sorak.
469
00:20:41,950 --> 00:20:43,242
{\an8}Terima kasih, Hayley.
470
00:20:43,242 --> 00:20:44,953
{\an8}Saya tidak percaya Anda melakukannya
ini semua sendirian.
471
00:20:44,953 --> 00:20:46,037
{\an8}Saya mendapat sedikit bantuan.
472
00:20:47,121 --> 00:20:48,957
{\an8}Sangat sedikit.
473
00:20:48,957 --> 00:20:51,626
{\an8}- Apakah dia masih mencari?
- Aku tidak peduli lagi.
474
00:20:51,626 --> 00:20:52,961
{\an8}Sejauh yang saya ketahui,
475
00:20:52,961 --> 00:20:55,296
{\an8}hanya kami berdua
di dunia.